高手帮我翻译专业英语,高分,英译汉,P182
It would be difficult to visualise our modern world without plastics. 很难想像我们的现代社会没有塑料会是什么样的。
文中所描述文本为简奥斯丁小说《傲慢与偏见》（《Pride and Prejudice》）英文版本一个，用以校验，以下简称O版；中文版本四个，分别为人民文学、上海译文、译林和北京燕山版，以下分别简称A、B、C和D版。
【作为收藏】如何翻译成英文?
1、收藏品的英文是collection。英 [klekn] 美 [klekn]n. 收集，收取，托收，聚集，收藏品，募捐 例句：The collection of these stamps took ten years.翻译：收集这些邮票花了十年时间。
2、珍藏品英文翻译是museum piece。museum短语搭配：go to the museum去博物馆。art museum艺术博物馆；美术博物馆；美术馆。national museum国家博物馆。the palace museum故宫博物馆；故宫。British Museum大英博物管。National Science Museum国家科学博物馆；国家自然博物馆。
3、如果你希望将中文的“收藏”概念准确地翻译成英文，应该根据其实际用途来表达。动词部分，可以使用“collect”，这个词汇清晰地传达出“积累”或“保存”的含义。至于名词，可以选用“collection”，它涵盖了“收藏品”或“收藏夹”的概念。
4、起名为“翻译”或其他的什么都可以。Step2 这样这个网页就会出现在上方的个人收藏栏，找到“翻译”这个收藏按钮并右键，选择编辑地址。
英语翻译
英 [trnslet]；美 [trnslet]v. 翻译；解释；转移；调动 translate可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接名词或代词作宾语，也可接以as短语充当补足语的复合宾语。translate用作不及物动词时，其主动形式可表示被动意义。
汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或“There be…”结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。
例如，把crocodile tears 译为鳄鱼泪，就是异化的翻译方法；舍弃原语所包含的文化、形象色彩，取而代之用译文的文化色彩，或者牺牲这种文化色彩而只翻译出其意义就是归化，就是让原文“归顺”于译文。例如把crocodile tears 译为假惺惺的眼泪，就是归化的翻译方法。
翻译的英语是translate，为动词，translation为名词。而另一个词是interpret，它的意思是“解释，说明；口译；翻译”。
求英语翻译!!目前,企业在申请无源植入性医疗器械产品注册时提交的申报资...
1、二）境外申请人应当提交： 境外申请人注册地或生产地址所在国家（地区）医疗器械主管部门出具的允许产品上市销售的证明文件、企业资格证明文件。
2、申报注册的产品已经列入《医疗器械分类目录》，且管理类别为第二类。（注：对新研制的尚未列入分类目录的医疗器械，申请人可以直接向国家食品药品监督管理总局申请第三类医疗器械产品注册，也可以依据分类规则判断产品类别并向国家食品药品监督管理总局申请类别确认后，申请产品注册或者办理产品备案。
3、医疗器械出口和普通货物流程基本相同，需要特别注意的是，需要了解所去国家对医疗器械准入的要求，比如对应的认证。像 CE认证证书，或者fda的批号。
4、支架可含或不含表面改性物质，如涂层。可含有药物成分。如用于治疗动脉粥样硬化、以及各种狭窄性、阻塞性或闭塞性等血管病变。含活细胞的组织工程医疗产品以医疗器械作用为主的含活细胞的无源植入性组织工程医疗产品。
5、申请分类界定 在分类目录里查询不到分类的话，可以申请分类界定，境内产品向省局申请，境外产品向国家局申请。同三类申报 可直接按照第三类医疗器械直接递交。特殊产品 这个特殊产品是指创新，优先，药械组合产品，它有其对应的流程，可以很快进行类别的判定。
6、具有无源植入产品相关专业大学本科以上学历或中级以上技术职称，并具有3年以上生产质量、研发、技术管理实践经验； 具备良好的组织、沟通和协调能力。
想开家医疗器械公司,想起一个英文名字,翻译成中文好记,好听就行。谢谢...
---Guesto，这是由“guest”和“to”两个单词合成的，前者是客人，贵客的意思；后者是一个介词或者主词，意思为向，给，致予。因为公司做人力资源，追求的是德才兼备的劳动者，是希望在各个岗位上输送良好的人才。
Seener、Gootal等。英文公司名称要以简洁为主，Seener是索能公司，Gootal是固踏公司，还包括Deen，意思是顶致公司名称，Taytie的意思是泰缇公司。公司名称，是公司的重要标志，为公司对外的门面，是公司宣传的重要途径之一。好听的公司名称有利于公司宣传，可以增加顾客对公司的好感度。
Techer tech是technology的简写，也就是科学技术的意思。后面加一个er把tech名词化一个实体，含义有点像“技术者”的意思。